Daher möchte ich an dieser Stelle auf die Kampagne Watch your Web aufmerksam machen, in der Jugendliche auf die Risiken des Internets hingewiesen werden. Einen der Filme könnt ihr gleich unten anschauen. Weitere Infos zu sicherem Verhalten im Netz sowie weitere interessante Filme findet ihr auf der Webseite.

Eine weitere empfehlenswerte Informationsquelle für Sprachenlerner ist der Leitfaden, den ich in diesem Beitrag näher vorstellen werde. Neben Kriterien für die Auswahl einer Lernform bzw. eines Anbieters beinhaltet der Leitfaden auch Informationen zu Möglichkeiten der finanziellen Förderung durch den Staat.

Fremdsprachenkenntnisse im Beruf sind heute oft eine zwingende Voraussetzung. Längst sind es aber nicht mehr nur die großen Firmen, die “verhandlungssichere Sprachkenntnisse” von Mitarbeitern bzw. Bewerbern verlangen. Auch kleine und mittelständische Unternehmen sind auf sprachkompetente Arbeitnehmer angewiesen.

Inhalte des Leitfadens

Der achtseitige Leitfaden zeigt, was guter Fremdsprachenunterricht bieten sollte und welche Fördergelder es für Sprachenlerner gibt. Hilfreiche Tipps rund ums Sprachen-Lernen runden das Dokument ab.

Der Leitfaden liefert unter anderem Antworten auf folgende Fragen:

• Wie sollte moderner Sprachunterricht aussehen?
• Lernt man besser in der Gruppe oder allein?
• Eignen sich Fernunterricht und Lernsoftware, um sich eine Sprache anzueignen?
• Wie kann ich meine Sprachkenntnisse selber einstufen?
• Wo finde ich einen Überblick über das Angebot an Weiterbildungen im Bereich Fremdsprachen?

Der Leitfaden „Weiterbildung Kompakt. Sprachen lernen“ kann auf der Webseite der Stiftung Warentest kostenlos heruntergeladen werden (pdf, 0,7 mb).

Eure Meinung

Mich würde interessieren wie eure Einschätzung von dem Leitfaden ausfällt. Welche Infos findet ihr hilfreich? Hat der Leitfaden eure Entscheidung bzgl. der Auswahl einer Lernform/Anbieters/Produktes beeinflusst, wenn ja wie?

Sehr viele französische Worte wurden im 18. und 19. Jahrhundert in der deutschen Literatur verwendet. Ich möchte hier ein sehr schönes Buch zitieren: es heißt “Effi Briest” und ist von Theodor Fontane vor 110 Jahren geschrieben worden. Aber Ihr alle kennt es sicherlich! Ich habe mich amüsiert (sic!), die Gallizismen anzuzeigen.

Also: die gnädige Frau macht Toilette (sie benutzt den Rafraichisseur), um schön bei ihrem Erscheinen an der Table d’hôte in einem Ressourcen-Hotel zu sein. Aber es geht mit der Saison auf die Neige: die Markise ist zwar aufgezogen, doch sieht man auch die heruntergelassenen Rouleaus. Sie promeniert am Strande, sie verabredet ein Rendezvous. Ihr Galan ist im Bann ihres Charmes; sie hat einen guten Fond, sie ist keine Kokette. Wenn sie Einkäufe macht, muß dies immer was ganz Apartes sein, was von einem ausgesprochenen Chic. Die Fauteuils, die Chaiselongues sind komfortabel, um die Honneurs des Hauses zu machen. Aber die ganze erste Etage steht da leer – da gibt’s den Spuk! Er hat einen fahlen Teint…

Die gnädigen Herren sind manchmal von ausgesprochener Bonhommie und jovial. Crampas ist ein guter Causeur, er kann eine Malice ins Ohr flüstern. Er ist rücksichtslos im Punkte chevaleresker Liebesabenteuer. Er hat ein Talent, die arme Frau zu eskamotieren. Vetter Dagobert hat nicht bloß den Gardepli, er kennt eine gewisse Form des Courmachens. Innstetten nimmt die Tête bei der Schlittenpartie. Leider steht Haus Innstetten auf dem Aussterbeetat.

Beim Essen ist es am französischsten: Golschowski vom an der Chaussee gelegenen Gasthaus richtet ein vorzügliches Dejeuner mit ausgezeichnetem Dessert (man spricht auch vom Embonpoint…). Der Oberförster füllt die Gläser in virtuosem Bogensturz: Einschenken en cascade.

Doktor Rummschüttel spricht von seinem Metier und hört der Terrassierung des Kreuzbergs zu… Man redet von den Mesquinerien, vom Cortege, Couvert, Coupé, Portiere, Gesangspiecen, Bagatellen, Kanaillen et cetera, et cetera…
————————————————–
Aber viele Gallizismen sind heute von den Deutschen vergessen… Ich möchte wissen, ob Ihr das alles versteht! Fontane spricht oft von einer Blume in den Dünen vom Ostsee: Immortelles. Neulich in einem deutschen Blumenladen fragte ich nach dieser Blume, aber die Dame wußte nicht, was das ist. Wenn ich es ihr gezeigt habe, hatte sie gesagt: “Ach, die Strohblumen!”…

Danke an Beau für diesen tollen Beitrag zu diesem Blog. In diesem Blog findet ihr auch einen Beitrag von Beau zum Thema Anglizismen im Französischen

Für viele Lernende bedeuten Lernspiele, Rätsel und Quiz Entspannung und Abwechslung von anderen Lernformen. Auch wenn viele das spielerische Lernen als Zeitvertreib abtun, ist der positive Lerneffekt nicht zu unterschätzen. Dies liegt sicher auch zu einem Teil an der angenehmen Lernsituation beim Rätseln und Quizzen, die zu einer gesteigerten Aufnahmefähigkeit des Gehirns führt.

Empfehlenswerte Quellen für Rätsel zum Französisch lernen

Nachfolgend möchte ich einige gute Quellen für Rätsel und Quiz zum Französisch lernen vorstellen. Bei der Auswahl habe ich darauf geachtet, dass sowohl verschiedene Arten von Rätseln als auch verschiedene Schwierigkeitsniveaus Berücksichtigung finden.

BBC Learning French – Intermediate Crosswords

Auf der Webseite der BBC findet ihr viele Kreuzworträtsel zu verschiedensten Themen für Fortgeschrittene.

Eduweb.co.uk – Languages Online

Auf eduweb findest du eine umfassende Sammlung von verschiedensten Grammatik- und Vokabel-Quiz und Übungen. Darüber hinaus gibt es auch hier Kreuzworträtsel sowie Multi-Choice Quiz. Da sich die entsprechende Webseite leider nicht direkt verlinken lässt, müsst ihr auf der Seite noch den Navigationspunkt “Français” wählen.

fr.wikipedia.org – Virelangue

In der französischen Wikipedia findet ihr neben allgemeinen Informationen zu Zungenbrecher auch eine umfangreiche Listen von französischen Zungenbrechern.

Bonjour de France – Jeux

Auf Bonjour de France findet ihr viele Rätsel, Quiz und Lernspiele unterteilt in vier Schwierigkeitsstufen, darunter auch Galgenmännchen-Rätsel (französisch: pendu).

Fazit

Ich hoffe ich konnte euch ein paar noch unbekannte Rätselseiten zeigen und eure Lust am Rätseln wecken. Wenn ihr noch andere empfehlenswerte Webseiten mit Rätsel, Quiz oder Lernspielen kennt, schreibt bitte einen Kommentar. Ich werde die Liste dann entsprechend ergänzen. Ich würde mich auch freuen, wenn ihr in einem Kommentar über eure Erfahrungen mit dem spielerischen Französisch-Lernen berichtet.

Auf der Expolingua präsentieren dieses Jahr Bildungsanbieter, Sprachschulen aus dem In- und Ausland, Sprachreiseveranstalter und Verlage ihre Angebote rund um die französische Sprache. Daneben sind auch Austauschorganisationen, Botschaften, Kulturinstitute, Fremdenverkehrszentralen vertreten. Die Zielgruppe der Expolingua Berlin sind Schüler, Auszubildende, Studenten, Berufstätige mit Interesse an sprachlicher Weiterbildung und Lehrer, Dozenten, Übersetzer, Dolmetscher sowie alle anderen Sprach- und Kulturinteressierten. Dieses Jahr werden mehr als 15.000 Besucher aus ganz Deutschland erwartet.

Weitere Informationen zur Expolingua Berlin gibt es im Internet unter: www.expolingua.com

Für Französisch-Lernende interessant ist sicher auch der begleitende Blog zur Gassprache Französisch. Dort finden sich viele hilfreiche Infos zur französischen Sprache und Kultur. Der Blog ist erreichbar unter: http://expolingua.blogspot.com/

Wirst du dieses Jahr auf die Explingua gehen. Warst du vielleicht in den vergangnen Jahren schon einmal dort. Ich würde mich freuen wenn Ihr in den Kommentaren eure Erfahrungen mit der Expolingua mitteilen würdet. Vielen Dank!