Musik, Maestro!

Nachfolgend ein weiterer Gastbeitag von Beau! Vielen Dank für den Einblick in die französische Sprache und Kultur!

Eine Tonleiter oder Skala ist in der Musik eine definierte auf- oder absteigende Folge von Tönen, die in einem musikalischen Zusammenhang stehen. – Aber wem erzähle ich das! Die Deutschen sind das musikalischste Volk auf dieser Erde: sie schreiben und spielen Musik – und sie singen bei jeder Gelegenheit! Und sie haben einen wunderschönen Spruch:

Wo man singt, dort lass’ dich nieder, böse Menschen haben keine Lieder.

Auf Französisch heißt die Tonleiter l’échelle musicale. Aber die Tonbezeichnung ist nicht identisch in beiden Sprachen – die Töne sind selbstverständlich die gleichen, aber ihre Namen sind verschieden:

C = do
D = ré
E = mi
F = fa
G = sol
A = la
H = si
C = do

Darf ich Euch ein Rätsel stellen, das die französische Tonbezeichnung betrifft?

In den französischen Städten (besonders an den Küsten, wo die Leute schöne Ferienhäuser bauen) tragen diese Häuser die Namen – “Michèle” oder “Mon Paradis” oder “Mouette” (Möwe) – sehr kitschig! Aber manchmal lest Ihr auf einem schönem Haus in der Musikschrift (Noten) geschrieben:

C – E – H – A – C – D

Wie heißt – das schöne Haus?