Cover Sous le ciel de Marseille

Der Autor Nicolas Sconza hat mich gebeten, euch auf das (Audio-)Buch “Sous le ciel de Marseille” aufmerksam zu machen.  Da ich den Ansatz des Buches interessant und spannend finde, komme ich der Bitte gerne nach.

Inhalt des Buches

Eric wohnt in einer Banlieue von Marseille. Dort fühlt er sich wohl, auch wenn er nicht besonders gut integriert ist. Weil sein Vater bei der Polizei arbeitet, haben die anderen Jugendlichen kein Vertrauen zu ihm, außer Sofiane – der beste Freund von Eric.  Zum Glück! Denn als Sofianes Freundin auf geheimnisvolle Weise verschwindet, kann nur Erics Vater ihm helfen.

Das Buch richtet sich an Lernende der Sekundarstufe I. Dem Buch liegt zusätzlich die komplette Vertonung auf Audio-CD bei.

Die Reihe “collection enigma” (landeskundliche Lektüre)

Erschienen ist das Buch in der Reihe “collection enigma”. Neben dem Französisch-Lernen legt diese den Fokus auf landeskundliche Themen. Die Detektivgeschichten ermöglichen ein Eintauchen in das Land und helfen Typisches aus Städten und Regionen kennen zu lernen.

Bestellen könnt ihr das Buch auf http://klett.de/sixcms/list.php?page=suche&modul=produktdetail&isbn=3-12-591435-3.

… und ich möchte euch auch noch auf die Webseite des Autors aufmerksam machen: http://colin.zonska.over-blog.com/

Falls ihr euch das Buch kaufen solltet, würd ich mich über eine Buchrezension freuen. Könnt ihr das Buch, die Reihe “collection enigma” weiterempfehlen? Wie gefällt euch das Konzept der Buchreihe? Schreibt doch einen kurzen Kommetar.

Durch Hörbücher ist es möglich in eine fremde Sprache einzutauchen. Darüber hinaus sind sie für viele Lernende eine willkommene Abwechslung.

Allerdings muss man sich bewusst machen, dass Hörbücher als alleiniges Mittel zum Sprachenlernen nicht geeignet sind, da durch sie nur die rezeptive Fertigkeit Hören trainiert wird. Das Hören ist sehr wichtig um in einer Sprache kommunizieren zu können, ist aber ohne die Fähigkeit der Sprachproduktion nutzlos, da für die Kommunikation in einer Sprache rezeptive UND produktive Fertigkeiten nötig sind. Deswegen sollte beim Lernen darauf geachtet werden, dass auch die produktive Fertigkeit “Sprechen” nicht vernachlässigt wird.

Quellen für kostenlose französischsprachige Hörbücher

librivox.org ist ein Internetprojekt, bei dem kostenlose, von Freiwilligen aufgenommene Hörbücher, veröffentlicht werden. Neben dem Download von veröffentlichten Hörbüchern kann man sich auch aktiv an dem Projekt beiteiligen, in dem man selbst Bücher vertont. Auf Grund des Urheberrechts dürfen nur gemeinfreie Werke veröffentlicht werden. Aus diesem Grund ist der überwiegende Anteil der veröffentlichten Werke schon recht alt. So finden sich im Bestand französischsprachiger Werke viele Hörbücher des französischen Schriftstellers Jean de La Fontaine. Auf die gesamte Liste französischsprachiger Werke kann man zugreifen, in dem man in der erweiterten Suche bei “Language” die Option “French” auswählt.

Kennt ihr noch weitere empfehlenswerte Quellen für französische Hörbücher? Dann schreibt doch bitte einen Kommentar. Ich werde diese dann in den Artikel aufnehmen. Auch eure Lern-Erfahrungen mit Hörbüchern sind für mich und die Leser dieses Blogs sehr interessant!