Cover Sous le ciel de Marseille

Der Autor Nicolas Sconza hat mich gebeten, euch auf das (Audio-)Buch “Sous le ciel de Marseille” aufmerksam zu machen.  Da ich den Ansatz des Buches interessant und spannend finde, komme ich der Bitte gerne nach.

Inhalt des Buches

Eric wohnt in einer Banlieue von Marseille. Dort fühlt er sich wohl, auch wenn er nicht besonders gut integriert ist. Weil sein Vater bei der Polizei arbeitet, haben die anderen Jugendlichen kein Vertrauen zu ihm, außer Sofiane – der beste Freund von Eric.  Zum Glück! Denn als Sofianes Freundin auf geheimnisvolle Weise verschwindet, kann nur Erics Vater ihm helfen.

Das Buch richtet sich an Lernende der Sekundarstufe I. Dem Buch liegt zusätzlich die komplette Vertonung auf Audio-CD bei.

Die Reihe “collection enigma” (landeskundliche Lektüre)

Erschienen ist das Buch in der Reihe “collection enigma”. Neben dem Französisch-Lernen legt diese den Fokus auf landeskundliche Themen. Die Detektivgeschichten ermöglichen ein Eintauchen in das Land und helfen Typisches aus Städten und Regionen kennen zu lernen.

Bestellen könnt ihr das Buch auf http://klett.de/sixcms/list.php?page=suche&modul=produktdetail&isbn=3-12-591435-3.

… und ich möchte euch auch noch auf die Webseite des Autors aufmerksam machen: http://colin.zonska.over-blog.com/

Falls ihr euch das Buch kaufen solltet, würd ich mich über eine Buchrezension freuen. Könnt ihr das Buch, die Reihe “collection enigma” weiterempfehlen? Wie gefällt euch das Konzept der Buchreihe? Schreibt doch einen kurzen Kommetar.

In diesen Artikel möchte ich zuerst das Hörverstehen und dessen Rolle beim Lernen einer Sprache vorstellen um danach empfehlenswerte Angebote zum Üben des Hörverstehen der französischen Sprache im Web vorzustellen.

Das Hören/Hörverstehen

In der Einleitung habe ich bereits angedeutet, warum ein gutes Hörverstehen wichtig für eine gelungene Kommunikation ist.
Dass das Hörverstehen umfassend und langfristig geübt werden muss, wird deutlich, wenn man sich vor Augen führt, welch komplexe Prozesse beim Hören ablaufen: Zuerst müssen die einzelnen Laute erkannt und der Strom an Lauten unterteilt werden. Parallel muss dem Gehörten die entsprechende Bedeutung zugewiesen werden. Bezüglich ganzer Sätze muss zudem die Intonation und der Rhythmus erkannt werden. Die Bedeutung der Intonation wird deutlich, wenn man bedenkt, dass diese wichtige Zusatzinformationen transportiert, so bspw. ob ein Satz als Aussage oder Frage gemeint ist.
Erschwerend kommt hinzu, dass es bei der mündlichen Kommunikation im Gegensatz zum Lesen keine Möglichkeit gibt, Inhalte zu wiederholen und zwischen den Inhalten zu springen.

Angebote zum Üben des Hörverstehen

Nachfolgend einige kostenlose Angebote zum Trainieren des Hörverstehen:

Radio France Internationale – Langue française – apprendre

Auf der Webseite von RFI gibt es Hörtexte von aktuellen Nachrichten und verschiedenen Themen, die für Französisch-Lernende aufbereitet sind. Dazu können verschiedene Übungen gemacht werden.

french.about.com – French Listening Comprehension

Auf der englischsprachigen Webseite von french.about.com gibt es eine Reihe verschiedener Angebote rund ums französische Hörverstehen: Neben verschiedenen Aufgaben zum Hörverstehen gibt es auch längere Geschichten, die sich über mehrere Kapitel erstrecken, sowie Lerntipps.

Compréhension orale – Le point du FLE

Auf der Webseite Le point du FLE findet ihr viele verschiedene Hörverständnis-Aufgaben, unterteilt in verschiedene Niveaus.

Bitte gebt mir in Form eines kurzen Kommentars Rückmeldung ob dieser Artikel und die hier vorgestellten Angebote euch weitergeholfen haben. Auch falls ihr noch weitere, evtl. bessere Angebote zum Üben des Hörverständnisses kennt, würde ich mich über einen kurzen Hinweis freuen.