Französischsprachige Inhalte und Materialien kann man dahingehend unterscheiden, ob die Inhalte authentisch sind. Authentisch sind alle fremdsprachigen Inhalte, die sich nicht speziell an Lernende richten, so z.B. Nachrichten und Reportagen französischer Fernsehsender. Davon unterscheidet man Lerninhalte, die speziell für Lernende produziert oder aufbereitet wurden. Letzere kommen insbesondere bei Lernenden zum Einsatz, die über keine bzw. geringe Sprachkenntnisse verfügen. Authentische Materialien sind für diese Lernenden zu anspruchsvoll.
Auf Youtube findet ihr sowohl eine Vielzahl von authentischen Inhalten als auch einige Videos, die sich speziell an Französisch-Lernende richten.

Authentische französischsprachige Materialien

Youtube ist eine fast unerschöpfliche Quelle für authentische Inhalte. Französischsprachige Inhalte findet ihr z.B. in der Übersicht über die meistgesehen Videos der Woche. In dem Navigationsmenü rechts daneben könnt ihr die Videos auf bestimmte Themengebiete einschränken. Auch französische Lieder sind ein gutes Beispiel für authentische Inhalte. Anhören könnt ihr davon viele im Youtube-Kanal von Universal Music France. Unter den beiden Links werdet ihr auch viele englischsprachige Videos finden, so dass ihr unter Umständen etwas suchen müsst.

Französisch Lernvideos

Auch speziell für Französisch-Lernende produzierte Videos findet man auf Youtube. Die meisten drehen sich dabei um Erklärungen und Erläuterungen zur französischen Sprache. Videos haben generell den Vorteil, dass sie gegenüber einer Webseite mit Bild und Text ein reichhaltigeres und auch unterhaltsames Lernen möglich machen. Viele der Videos schöpfen dieses Potential aber nicht aus.

Nachfolgend Video-Serien für Französisch-Lernende, die ich (eingeschränkt) empfehlen kann:

imagiers – Learn French

Im Youtube-Kanal von imagiers findet ihr eine Vielzahl von Playlists, die wiederum aus z.T. über 100 Videos bestehen. Die Videos decken dabei weite Bereiche der französischen Sprache ab, so z.B.

• Alphabet (”Alphabet”)
• Zahlen und Nummern (”Chiffres et nombres”)
• Konjugation von Verben (”Conjugaison des verbes”)
• Redewendungen (”Expressions idiomatiques”)
• verschiedene Wortarten wie Adjektive (”Les adjectifs”), Adverbien (”Les adverbes”), Artikel (”Les articles”), Pronomen (”Les pronoms”)
• die Aussprache (”Phonétique”)
• … und viele mehr

FrenchTastic

Der Franzose Rémy erklärt in seiner Video-Serie “Basic French Lesson” die Grundlagen der französischen Sprache. Dabei greift er auch häufig auf die englische Sprache zurück. In der Video-Beschreibungen  (rechts neben den Videos) findet ihr häufig ergänzende Infos und Erläuterungen sowie weiterführende Links.

Fazit und Diskussion

Die authentischen französischsprachigen Inhalte auf Youtube sind eine reichhaltige Quelle für Lernende. Die Videos bieten eine neue Möglichkeit die Menschen und die Kultur Frankreichs bzw. aller französischsprachiger Länder und Regionen kennenzulernen.

Die hier vorgestellten Lernvideo-Serien können in meinen Augen eine interessante Ergänzung und Abwechslung zu anderen Lernformen sein. Mir fallen beim Anschauen aber auch viele Dinge ein, die man besser machen könnte.

Was findest du die hier vorgestellten Video-Serien? Hast du Verbesserungsvorschläge? Kennst du noch weitere gute Lernvideos? Wir freuen uns über deinen Kommentar!

Nachdem ich in einem anderen Beitrag bereits Sendungen des Bayerischen Rundfunks zum Französisch lernen vorgestellt habe, möchte ich in diesem Artikel die kostenlosen TV-Sprachensendungen des SWR und WDR sowie die ergänzenden Angebote auf dem Lernportal Planet Schule vorstellen.

Die nachfolgend vorgestellten Lernsendungen werden zwischen den beiden öffentlich-rechtlichen Sendern SWR und WDR ausgetauscht. Viele Sendungen werden auch in Zusammenarbeit entwickelt und produziert. Aus diesen Grund werden viele der Sendungen zu unterschiedlichen Sendezeiten, sowohl im Südwestrundfunk als auch im Westdeutschen Rundfunk ausgestrahlt.

Fernsehsendungen für Französisch-Lernende

Die Liste der Sendungen zum Französisch lernen umfasst die folgenden Sendungen (Stand August 2008):

• À table! (Sek. I/II, ab Klasse 9, ab 3. Lernjahr)
• À table! (Sekundarstufe I/II, ab 1. Lernjahr)
• Bénidorm: Im Schatten der Wolkenkratzer (Sekundarstufe I/II, ab Klasse 9, ab 3. Lernjahr)
• Der kleine Gnom: ein Fernseh-Abenteuer (Grundschule / Sekundarstufe I)
• Echasse en France (Sekundarstufe I/II)
• Extra en français – Sitcom in französischer Sprache (Sekundarstufe I, ab Klasse 5, ab 1. Lernjahr)
• Faszination Frankreich – La France et ses régions (Sekundarstufe I/II, ab Klasse 9, ab 4. Lernjahr)
• Französische Landeskunde – Französische Landeskunde (französisch) (Sekundarstufe I/II, ab Klasse 9)
• La Course Camarguaise (Sekundarstufe I/II)
• Le petit gnome (Grundschule/Sekundarstufe I, ab Klasse 1)
• Le petit monde de Pierre – Französisch für Anfänger (Grundschule/Sekundarstufe I, ab 3. Lernjahr)
• Les Années Lycée (Sekundarstufe I/II, ab 3. Lernjahr)
• Les grandes dates de la science et de la technique (Sekundarstufe II, ab Klasse 11)
• Les loups en Roumanie (Sekundarstufe I/II, ab Klasse 7)
• Me Voilà! (Grundschule/Sekundarstufe I, ab 3. Lernjahr)
• Passe-partout – Passe-partout (französisch) (Sekundarstufe I/II, ab Klasse 9, ab 4. Lernjahr)
• Planète Némo (Sekundarstufe I, ab Klasse 5)
• Rätsel der Berge – Mont Blanc (Sekundarstufe I/II, ab Klasse 7)
• Städte und Landschaften – Paysages (Sekundarstufe I/II, ab Klasse 9, ab 3. Lernjahr)

Wie die Liste zeigt, decken die Sendungen verschiedene Themen und Sprachniveaus ab. So gibt es Sendungen für Lernende im dem ersten bis zum vierten Lehrjahr. Ebenso berücksichtigen die Sendungen die Interessen von Schülern der ersten und zweiten Sekundarstufe.

Aktuelle Informationen zu den Sendungen (Sender, Sendezeiten, Themen etc.) findet ihr auf folgenden Seiten:

• Übersicht über die Sprachsendungen für Französisch-Lernende
  Hier findet ihr alle Sendungen zum Französisch lernen in der Übersicht. In der Liste sind auch die Sendungen aufgeführt, die im Moment nicht ausgestrahlt werden
• Programmvorschau
  Auf dieser Seite kann gezielt nach aktuellen Sendungen gesucht werden. Im Abschnitt “Programmvorschau” findest du das aktuelle Programm, entweder für alle Sendungen oder aber für einzelne Fächer.

Die Online-Plattform Planet Schule

Besonders interessant finde ich das Lernportal www.planet-schule.de, da dieses nicht nur ergänzende Lernmaterialien zu den einzelnen Sendungen bereithält, sondern auch die Möglichkeit bietet viele Sendungen online anzuschauen.

Auf der Webseite von Planet Schule findet ihr im “Wissenspool” viele weiterführende Informationen zu den Themen der einzelnen Sendungen. Unter dem Navigationspunkt “Multimedia” gibt es Animationen und Lernspiele. Im “Filmpool” können viele Sendungen online abgespielt werden.

Wie findest du das Angebot von Planet Schule? Welche Erfahrungen hast du mit dem Lernportal Planet Schule gemacht? Wie hast du es eingesetzt? Schreib doch einen Kommentar mit deinen Eindrücken von diesem Lernangebot.

Die Sprachsendungen beschränken sich dabei nicht nur auf das Vermitteln von Sprachkenntnissen, sondern versuchen auch einen Eindruck von der französischen Kultur zu vermitteln. Nachfolgend werde ich das Angebot von BR-Alpha näher vorstellen und einen Überblick über die Sendungen geben.

Französisch Sprachensendungen von BR-Alpha

Auf der Webseite von BR-Alpha werden die Sendungen für Französisch-Lernende mit einer kurzen Beschreibung sowie den Sendezeiten vorgestellt. Die einzelnen Kurse unterscheiden sich in Alter der Zielgruppe (Kinder, Jugendliche, Erwachsene), Sprachniveau (Anfänger, Fortgeschrittene) und in der inhaltlichen Ausrichtung (spielerisches Lernen, Schwerpunkt Grammatik etc). Viele Kurse werden an mehreren Sendeterminen in der Woche ausgestrahlt.

Nachfolgend eine Übersicht über die Französisch-Kurse:

• VIENS JOUER AVEC NOUS – für Kinder (39 Folgen)
• LES ANNÉES LYCÉE – für Jugendlich (10 Folgen)
• C’EST ÇA, LA VIE (26 Folgen)
• LA VIE QUOTIDIENNE (10 Folgen)
• LES GAMMAS! LES GAMMAS! (39 Folgen)
• PLANÈTE NÉMO (10 Folgen)

Wenn ihr Lust habt eure Meinung zu dem Angebot von BR-Alpha mitzuteilen, könnt ihr unten einfach einen Kommentar hinterlassen. Mich würde interessieren wie ihr die Sprachsendungen findet. Was habt ihr für Erfahrungen gemacht? Kennt ihr weitere Sendungen von anderen Anbietern?