“Das Leben ist schön!” – Jawohl, Erik! Und:

<Wiki est belle!

Cinéma
▪ La vie est belle, (“It’s a Wonderful Life”), film américain réalisé par Frank Capra (1946)
▪ La vie est belle, film français réalisé par Roger Pierre (1956)
▪ La vie est belle, (“Жизнь прекрасна”), film soviétique réalisé par Grigori Tchoukhraï (1979)
▪ La vie est belle, film français réalisé par Mwezé Ngangura et Benoît Lamy (1987)
▪ La vie est belle, (“Fine Things”), téléfilm américain réalisé par Tom Moore (1990)
▪ La vie est belle, (“La vita è bella”), film italien réalisé par Roberto Benigni (1997)

Littérature
▪ La Vie est belle : les surprises de l’évolution, est également le titre français d’un livre de Stephen Jay Gould (“Wonderful Life: The Burgess Shale and the Nature of History”, 1989).

Théâtre
▪ La Vie est belle, pièce de théâtre de Marcel Achard (1928).
Musique
▪ La Vie est belle, chanson de Mc Solaar dans l’album Mach 6 (2006).

Hallo! Suche eine korrekte Übersetzung für
“Das Leben ist schön!”

merci

Unserem Bene mit Liebe gewidmet…

Avoir un poil dans la main -
heißt in meinem geliebten Deutsch:

“Die Arbeit nicht erfunden haben”,
“Auf der Bärenhaut liegen”,
“Auf der faulen Haut liegen”,
“Ein fauler Sack sein”,
“Ein Faulpelz sein”.

Bene: das war doch ziemlich gemein – Du hättest mir eine E-Mail schicken können.

Adieu!

Memo! Ich danke Dir herzlichst.

Ach! Unser guter, lieber, süßer Bene…wenn er bloß in diesem seinem Blog die Rubriken erweitern möchte – und ein richtiges Forum machen würde! Aber er hat sicherlich “d’autres chats à fouetter” (= “andere Sorgen haben”)…

Wird er mich schelten, wenn ich hier den Link eines Bildungsforums schreibe, wo ich unter dem Pseudonym Vronski de Vron mein geliebtes Deutsch übe?

http://www.bildungs-foren.de/foren/viewtopic.php?f=8&t=2863

P.S. Memo: hab’ ich “in diesem seinem Blog” – richtig dekliniert?

Beau!
Super und unendlich wertvoll Deine Beiträge.
Werde morgen gleich meine Nachhilfeschülerin damit bombardieren!!
Danke

Danke an Beau
ich habe es verstanden

Ach! Ich, der ich ein Vegetarier bin, soll ich Dir eine Lektion aus Geflügelanatomie geben?!

Aber Wiki tut das schön:

Pfaffenschnittchen, französisch Sot-l’y-laisse (etwa „ein Narr, wer es liegen lässt“), sind zwei kleine filetartige Fleischstücke vom Geflügel. Sie liegen unauffällig im hinteren Bereich des Rückens oberhalb der Keulen in Skelettmulden beidseits der Wirbelsäule.

welcher Zusammenhang könnte passen zu
” le sot l’y laisse ” ?