Du wolltest “J’aimerais te parler seul à seul” sagen?
(Oder wenn es sich um zwei Frauen handelt: “seule à seule”, oder um einen Mann und eine Frau: “seul à seule” und so weiter und so fort).

Aber was hat “Ich möchte mit Dir allein sprechen” mit “Warte, wenn ich Dich allein erwische” zu tun? Vielleicht doch, ich weiß nicht…

geht auch:
“j’aimerais te parler seul”?

hat das die gleiche bedeutung?

Attends un peu que je t’attrape !

hallo zusammen. wie bitte sagt man auf franzoesisch:

“warte, wenn ich dich allein erwische” oder “warte nur, wenn ich dich kriege” ? also lustig, wenn jemand dich veraeppelt hat?

- Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
- Ne remets pas à demain ce que tu peux faire aujourd’hui.


- Aller guten Dinge sind 3.
- Les bonnes choses vont par trois.


- Wenn sich 2 streiten, freut sich der Dritte.
- Pendant que les chiens s’entre-grondent, le loup dévore la brebis. 


- Alles (gute?) kommt von oben.
- Tout ce qui tombe du ciel est béni.


- Jmd. die Schuld in die Schuhe schieben.
- Faire porter le chapeau à quelqu’un.

- Lügen haben kurze Beine.
- Le mensonge ne mène pas loin.

ja die Tags gibt es auch:

• für kursiv: <em>kursiv</em>
• und für Zitat: <blockquote>
  

  Zitat

  </blockquote>

Danke schön, mon ami Benedikt! Sois béni, Bene – sei gesegnet!

Und wenn wir schon dabei sind… Bleiben die anderen Zeichen gültig?

Zitat: blockquote/blockquote
Kursiv: em/em

(Selbstverständlich im Innen von ).

Beau

mit <strong> und </strong> funktioniert es. Ich hab deinen letzten Kommentar bereits angepasst.

@ Benedikt: wieso erscheinen jetzt im Text die Zeichen für den Fettdruck ([b][/b])?