Französisch Lernen Online

In diesem Beitrag möchte ich einen großartigen Service zur Korrektur französischer Texte vorstellen. Zu Beginn werde ich beschreiben, welche Einschränkungen das computergestützte Lernen bezüglich der Rückmeldung auf Eingaben der Lernenden hat. Im Anschluss werde ich näher auf den kostenlosen Korrektur-Service eingehen. [ Zum gesamten Artikel "Orthonet: Korrektur französischer Texte" →]

In diesem Beitrag möchte ich mit LingoPad ein weiteres kostenloses Programm vorstellen, das beim Französisch lernen sehr nützlich ist. LingoPad ist ein Offline-Wörterbuch, d.h. einmal heruntergeladen und installiert, ist für die Arbeit mit dem Wörterbuch keine Internetverbindung nötig.

[ Zum gesamten Artikel "LingoPad: Das Freeware-Wörterbuch" →]

In diesem Blog stelle ich nützliche und kostenlose Angebote rund ums Thema Französisch lernen im Web vor. Die Einschränkung auf kostenlose Angebote hat folgende Gründe: Zum einen verfügen viele Lernende von Fremdsprachen wie Schüler und Studenten nicht über die entsprechenden finanziellen Mittel, die für kostenpflichtige Angebote nötig wären. Zum anderen habe ich auch die Erfahrung gemacht, dass viele kostenlose Angebote den Vergleich mit kostenpflichtigen nicht scheuen müssen. Dies beweist der Freeware-Vokabeltrainer Teachmaster , der unter anderem von den Computerzeitschriften c’t und pctip positiv bewertet wurde. Im folgenden möchte ich diesen Vokabeltrainer näher vorstellen. [ Zum gesamten Artikel "Teachmaster: Der kostenlose Vokabeltrainer" →]

In diesem Beitrag möchte ich ein kostenloses Angebot zum Lernen und Üben der französischen Aussprache vorstellen.

Die Aussprache des Französischen stellt viele Lernende der französischen Sprache vor große Probleme. Gerade Deutsche tun sich oft besonders schwer. Der Grund dafür ist unter anderem in der Tatsache zu sehen, dass es im Französischen eine Reihen von Lauten gibt, die im Deutschen nicht vorkommen. Dazu zählen insbesondere die Nasallaute. [ Zum gesamten Artikel "Französische Aussprache lernen und üben mit Phonétique" →]

In diesem Beitrag möchte ich die Sprachsendungen von BR-Alpha vorstellen. BR-Alpha ist der Bildungskanal des Bayerischen Rundfunk. Ein Schwerpunkt des Angebotes sind Sprachsendungen. Neben Sendungen zum Lernen der englischen, spanischen, russischen, italienischen und deutschen Sprache gibt es auch eine Reihe von Sendungen für Französisch-Lernende.

Die Sprachsendungen beschränken sich dabei nicht nur auf das Vermitteln von Sprachkenntnissen, sondern versuchen auch einen Eindruck von der französischen Kultur zu vermitteln. Nachfolgend werde ich das Angebot von BR-Alpha näher vorstellen und einen Überblick über die Sendungen geben. [ Zum gesamten Artikel "BR-Alpha: Französisch Sprachsendungen" →]

Die Académie française ist ein alte Dame: heute ist sie 375 Jahre alt. Aber ihre 40 auf Lebenszeit berufene Mitglieder nennen sich die „Unsterblichen“.
[ Zum gesamten Artikel "Académie française" →]

Der Holoreim nennt man im Französischen den Reim, der den Gleichklang allen Verssilben hat (Griechisch: holos = alles), eigentlich sind das zwei Verse mit verschiedener Schreibweise und verschiedener Bedeutung, aber identisch ausgesprochen. Ein Beispiel:

[ Zum gesamten Artikel "Der Holoreim" →]

Nachfolgend ein Beitrag zur französischen Aussprache von Beau:

Die französische Wikipedia sagt über die französische Aussprache (la prononciation):

“Die Aussprache ändert nicht den Sinn des Wortes, sondern stammt aus dem Kontext, in dem man sie gelernt hat: die Epoche, der Ort, wo man geboren ist, oder wo man lebt, aber auch die soziale Klasse und die Erziehung”.

[ Zum gesamten Artikel "Die französische Aussprache ist ein langer, ruhiger Fluß…" →]

In der italienischen Sprache gibt es zwei Worte, die sehr ähnlich sind – die aber gar keine ähnliche Bedeutung haben:

traduttore = der Übersetzer
traditore = der Verräter

Oder doch?…

Ein deutscher Prosa-Text kann sehr richtig und treu ins Französische übersetzt werden. Aber mit der Poesie ist es viel, viel schwieriger. Nehmen wir als Beispiel den famosen Goethes “Erlkönig” (“Le Roi des aulnes” auf Französisch) – höchstwahrscheinlich die berühmteste Ballade der Welt.
[ Zum gesamten Artikel "Deutsche Poesie “mit Müh’ und Not” auf Französisch übersetzt" →]

Nachfolgend ein weiterer Gastbeitag von Beau! Vielen Dank für den Einblick in die französische Sprache und Kultur!

Eine Tonleiter oder Skala ist in der Musik eine definierte auf- oder absteigende Folge von Tönen, die in einem musikalischen Zusammenhang stehen. – Aber wem erzähle ich das! Die Deutschen sind das musikalischste Volk auf dieser Erde: sie schreiben und spielen Musik – und sie singen bei jeder Gelegenheit! Und sie haben einen wunderschönen Spruch:

Wo man singt, dort lass’ dich nieder, böse Menschen haben keine Lieder.
[ Zum gesamten Artikel "Musik, Maestro!" →]